See sembahyang on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"sembahyang",
"sembahyang#Malay"
],
[
"sembah",
"sembah#Indonesian"
],
[
"hyang",
"hyang#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sembahyang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sembahyang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sembah",
"3": "hyang"
},
"expansion": "By surface analysis, sembah + hyang",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "inherited from Malay sembahyang. By surface analysis, sembah + hyang.",
"forms": [
{
"form": "sêmbahyang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sembayang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "sêmbahyang"
},
"expansion": "sêmbahyang (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧bah‧yang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sem‧bah‧yang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-sembahyang-id-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doa"
},
{
"word": "salat"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worship"
],
"id": "en-sembahyang-id-noun-u6ALGJGv",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salat"
},
{
"word": "ibadah"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmˈbahjaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[səmˈbah.jaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"etymology_links": [
[
"sembahyang",
"sembahyang#Malay"
],
[
"sembah",
"sembah#Indonesian"
],
[
"hyang",
"hyang#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sembahyang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sembahyang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sembah",
"3": "hyang"
},
"expansion": "By surface analysis, sembah + hyang",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "inherited from Malay sembahyang. By surface analysis, sembah + hyang.",
"forms": [
{
"form": "sêmbahyang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sembayang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêmbahyang"
},
"expansion": "sêmbahyang",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧bah‧yang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sem‧bah‧yang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bersembahyang"
},
{
"word": "menyembahyangi"
},
{
"word": "menyembahyangkan"
},
{
"word": "persembahyangan"
},
{
"word": "sembahyangan"
},
{
"word": "sembahyang Asar"
},
{
"word": "sembahyang Isya"
},
{
"word": "sembahyang jenazah"
},
{
"word": "sembahyang kubur"
},
{
"word": "sembahyang leluhur"
},
{
"word": "sembahyang malam"
},
{
"word": "sembahyang mayat"
},
{
"word": "sembahyang pagi"
},
{
"word": "sembahyang siang"
},
{
"word": "sembahyang sore"
},
{
"word": "sembahyang Subuh"
},
{
"word": "sembahyang Tarawih"
},
{
"word": "sembahyang wajib"
},
{
"word": "sembahyang Zuhur"
},
{
"word": "upacara sembahyang"
}
],
"glosses": [
"to pray, worship"
],
"id": "en-sembahyang-id-verb-wwV0UIY8",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pray, worship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bersembahyang"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmˈbahjaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[səmˈbah.jaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wudu",
"translation": "wudu",
"word": "air sembahyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "offering in puja, animistic rituals etc",
"translation": "offering in puja, animistic rituals etc",
"word": "barang sembahyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "food offering in Peranakan folk religion",
"translation": "food offering in Peranakan folk religion",
"word": "lauk sembahyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang berjemaah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang fardu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang hajat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Friday prayer",
"translation": "Friday prayer",
"word": "sembahyang Jumaat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang lima waktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang mayat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang raya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang sunat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang tahajud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sembahyang tarawih"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "prayer mat",
"translation": "prayer mat",
"word": "tikar sembahyang"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Madurese",
"lang_code": "mad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sembhâjâng"
},
{
"lang": "Madurese",
"lang_code": "mad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bhâjâng"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galela",
"lang_code": "gbi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "subayang"
},
{
"lang": "Manado Malay",
"lang_code": "xmm",
"word": "sombayang"
},
{
"lang": "Sahu",
"lang_code": "saj",
"raw_tags": [
"borrowed",
"Tala'i"
],
"word": "sambayanga"
},
{
"lang": "Waioli",
"lang_code": "wli",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sambayanga"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"word": "sambayang"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "zumbaia"
},
{
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "sabea"
},
{
"lang": "Tidore",
"lang_code": "tvo",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "sabea"
}
],
"etymology_links": [
[
"sembah",
"sembah#Malay"
],
[
"yang",
"yang#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sembah",
"3": "yang",
"t1": "worship",
"t2": "the (deity)"
},
"expansion": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”).",
"forms": [
{
"form": "سمبهيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sembahyang-sembahyang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sembahyang²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سمبهيڠ"
},
"expansion": "sembahyang (Jawi spelling سمبهيڠ, plural sembahyang-sembahyang or sembahyang²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Salat is one of the pillars of Islam.",
"text": "Sembahyang merupakan salah satu tiang agama Islam.",
"translation": "Salat is one of the pillars of Islam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A major prayer:",
"The type of prayer performed by Muslims; salat."
],
"id": "en-sembahyang-ms-noun-thNMX9gU",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"prayer",
"prayer#English"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"salat",
"salat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(Islam) The type of prayer performed by Muslims; salat."
],
"synonyms": [
{
"word": "solat"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Hinduism",
"orig": "ms:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "Flower garlands as offerings are often sold in shops not far from temples.",
"text": "Kalungan bunga barang sembahyang sering dijual di kedai yang tidak jauh dari kuil.",
"translation": "Flower garlands as offerings are often sold in shops not far from temples.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A major prayer:",
"puja, ritual of worship"
],
"id": "en-sembahyang-ms-noun-oSl2bGxR",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"puja",
"puja"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(Hinduism) puja, ritual of worship"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"A major prayer:",
"veneration or worship ritual towards an ancestors or deity in shrines and temples (堂 táng)"
],
"id": "en-sembahyang-ms-noun-6WVwcArD",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"堂",
"堂"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(of Chinese folk religion) veneration or worship ritual towards an ancestors or deity in shrines and temples (堂 táng)"
],
"raw_tags": [
"of Chinese folk religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 1 13 5 1 59 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 1 7 7 1 68 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 2 79 2",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "I hope my prayer is accepted by God.",
"text": "Aku harapkan sembahyang aku diterima Tuhan.",
"translation": "I hope my prayer is accepted by God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Any request to God or a deity."
],
"id": "en-sembahyang-ms-noun-87cAuUgF",
"links": [
[
"request",
"request#English"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmbahjaŋ/"
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/səmajaŋ/",
"note": "Common alternative pronunciation"
},
{
"rhymes": "-ajaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"etymology_links": [
[
"sembah",
"sembah#Malay"
],
[
"yang",
"yang#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sembah",
"3": "yang",
"t1": "worship",
"t2": "the (deity)"
},
"expansion": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”).",
"forms": [
{
"form": "سمبهيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "form bersembahyang",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "سمبهيڠ",
"5": "formal form",
"6": "bersembahyang"
},
"expansion": "sembahyang (Jawi spelling سمبهيڠ, formal form bersembahyang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "to pray",
"word": "bersembahyang"
}
],
"glosses": [
"informal form of bersembahyang (“to pray”)"
],
"id": "en-sembahyang-ms-verb-aHSMqsBY",
"links": [
[
"bersembahyang",
"bersembahyang#Malay"
]
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmbahjaŋ/"
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/səmajaŋ/",
"note": "Common alternative pronunciation"
},
{
"rhymes": "-ajaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian uncountable nouns",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ahjaŋ",
"Rhymes:Indonesian/ahjaŋ/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"sembahyang",
"sembahyang#Malay"
],
[
"sembah",
"sembah#Indonesian"
],
[
"hyang",
"hyang#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sembahyang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sembahyang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sembah",
"3": "hyang"
},
"expansion": "By surface analysis, sembah + hyang",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "inherited from Malay sembahyang. By surface analysis, sembah + hyang.",
"forms": [
{
"form": "sêmbahyang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sembayang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "sêmbahyang"
},
"expansion": "sêmbahyang (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧bah‧yang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sem‧bah‧yang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doa"
},
{
"word": "salat"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salat"
},
{
"word": "ibadah"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmˈbahjaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[səmˈbah.jaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian uncountable nouns",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ahjaŋ",
"Rhymes:Indonesian/ahjaŋ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bersembahyang"
},
{
"word": "menyembahyangi"
},
{
"word": "menyembahyangkan"
},
{
"word": "persembahyangan"
},
{
"word": "sembahyangan"
},
{
"word": "sembahyang Asar"
},
{
"word": "sembahyang Isya"
},
{
"word": "sembahyang jenazah"
},
{
"word": "sembahyang kubur"
},
{
"word": "sembahyang leluhur"
},
{
"word": "sembahyang malam"
},
{
"word": "sembahyang mayat"
},
{
"word": "sembahyang pagi"
},
{
"word": "sembahyang siang"
},
{
"word": "sembahyang sore"
},
{
"word": "sembahyang Subuh"
},
{
"word": "sembahyang Tarawih"
},
{
"word": "sembahyang wajib"
},
{
"word": "sembahyang Zuhur"
},
{
"word": "upacara sembahyang"
}
],
"etymology_links": [
[
"sembahyang",
"sembahyang#Malay"
],
[
"sembah",
"sembah#Indonesian"
],
[
"hyang",
"hyang#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sembahyang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sembahyang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sembahyang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sembah",
"3": "hyang"
},
"expansion": "By surface analysis, sembah + hyang",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "inherited from Malay sembahyang. By surface analysis, sembah + hyang.",
"forms": [
{
"form": "sêmbahyang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sembayang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêmbahyang"
},
"expansion": "sêmbahyang",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧bah‧yang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sem‧bah‧yang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pray, worship"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pray, worship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bersembahyang"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmˈbahjaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[səmˈbah.jaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ahjaŋ",
"Rhymes:Malay/ahjaŋ/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ajaŋ",
"Rhymes:Malay/ajaŋ/3 syllables",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "wudu",
"translation": "wudu",
"word": "air sembahyang"
},
{
"english": "offering in puja, animistic rituals etc",
"translation": "offering in puja, animistic rituals etc",
"word": "barang sembahyang"
},
{
"english": "food offering in Peranakan folk religion",
"translation": "food offering in Peranakan folk religion",
"word": "lauk sembahyang"
},
{
"word": "sembahyang berjemaah"
},
{
"word": "sembahyang fardu"
},
{
"word": "sembahyang hajat"
},
{
"english": "Friday prayer",
"translation": "Friday prayer",
"word": "sembahyang Jumaat"
},
{
"word": "sembahyang lima waktu"
},
{
"word": "sembahyang mayat"
},
{
"word": "sembahyang raya"
},
{
"word": "sembahyang sunat"
},
{
"word": "sembahyang tahajud"
},
{
"word": "sembahyang tarawih"
},
{
"english": "prayer mat",
"translation": "prayer mat",
"word": "tikar sembahyang"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Madurese",
"lang_code": "mad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sembhâjâng"
},
{
"lang": "Madurese",
"lang_code": "mad",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bhâjâng"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galela",
"lang_code": "gbi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "subayang"
},
{
"lang": "Manado Malay",
"lang_code": "xmm",
"word": "sombayang"
},
{
"lang": "Sahu",
"lang_code": "saj",
"raw_tags": [
"borrowed",
"Tala'i"
],
"word": "sambayanga"
},
{
"lang": "Waioli",
"lang_code": "wli",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sambayanga"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"word": "sambayang"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "zumbaia"
},
{
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "sabea"
},
{
"lang": "Tidore",
"lang_code": "tvo",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "sabea"
}
],
"etymology_links": [
[
"sembah",
"sembah#Malay"
],
[
"yang",
"yang#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sembah",
"3": "yang",
"t1": "worship",
"t2": "the (deity)"
},
"expansion": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”).",
"forms": [
{
"form": "سمبهيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sembahyang-sembahyang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sembahyang²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سمبهيڠ"
},
"expansion": "sembahyang (Jawi spelling سمبهيڠ, plural sembahyang-sembahyang or sembahyang²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"ms:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Salat is one of the pillars of Islam.",
"text": "Sembahyang merupakan salah satu tiang agama Islam.",
"translation": "Salat is one of the pillars of Islam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A major prayer:",
"The type of prayer performed by Muslims; salat."
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"prayer",
"prayer#English"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"salat",
"salat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(Islam) The type of prayer performed by Muslims; salat."
],
"synonyms": [
{
"word": "solat"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"ms:Hinduism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "Flower garlands as offerings are often sold in shops not far from temples.",
"text": "Kalungan bunga barang sembahyang sering dijual di kedai yang tidak jauh dari kuil.",
"translation": "Flower garlands as offerings are often sold in shops not far from temples.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A major prayer:",
"puja, ritual of worship"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"puja",
"puja"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(Hinduism) puja, ritual of worship"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"A major prayer:",
"veneration or worship ritual towards an ancestors or deity in shrines and temples (堂 táng)"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"堂",
"堂"
]
],
"raw_glosses": [
"A major prayer:",
"(of Chinese folk religion) veneration or worship ritual towards an ancestors or deity in shrines and temples (堂 táng)"
],
"raw_tags": [
"of Chinese folk religion"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "I hope my prayer is accepted by God.",
"text": "Aku harapkan sembahyang aku diterima Tuhan.",
"translation": "I hope my prayer is accepted by God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Any request to God or a deity."
],
"links": [
[
"request",
"request#English"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmbahjaŋ/"
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/səmajaŋ/",
"note": "Common alternative pronunciation"
},
{
"rhymes": "-ajaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ahjaŋ",
"Rhymes:Malay/ahjaŋ/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ajaŋ",
"Rhymes:Malay/ajaŋ/3 syllables",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"sembah",
"sembah#Malay"
],
[
"yang",
"yang#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sembah",
"3": "yang",
"t1": "worship",
"t2": "the (deity)"
},
"expansion": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”).",
"forms": [
{
"form": "سمبهيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "form bersembahyang",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "سمبهيڠ",
"5": "formal form",
"6": "bersembahyang"
},
"expansion": "sembahyang (Jawi spelling سمبهيڠ, formal form bersembahyang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay informal forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "to pray",
"word": "bersembahyang"
}
],
"glosses": [
"informal form of bersembahyang (“to pray”)"
],
"links": [
[
"bersembahyang",
"bersembahyang#Malay"
]
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səmbahjaŋ/"
},
{
"rhymes": "-ahjaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/səmajaŋ/",
"note": "Common alternative pronunciation"
},
{
"rhymes": "-ajaŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "sembahyang"
}
Download raw JSONL data for sembahyang meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.